Lektorat und Korrektorat – was ist der Unterschied?

Schreiben kann sehr mühsam und zeitaufwendig sein. Und wenn der Text fertig geschrieben ist, muss er noch Korrektur gelesen werden. Wird er selbst korrigiert, werden mit ziemlicher Sicherheit Fehler übersehen. Das kann damit erklärt werden, dass wir beim Lesen bekannter Texte ganz von selbst fehlende Buchstaben ergänzen und Tippfehler quasi im Geiste korrigieren. Unser Gehirn macht’s möglich! Es wäre daher ratsam, das selbst Geschriebene einem Außenstehenden zu geben, der den Text nicht kennt oder noch besser wäre es, einen Lektor/eine Lektorin zu engagieren, der/die professionell lektoriert bzw. korrigiert.

Ein Lektorat ist aufwendiger als ein Korrektorat. Beim Korrektorat wird der Text in der Regel nur auf Rechtschreibung sowie auf grammatikalische und typografische Fehler überprüft, nicht aber auf inhaltliches Verständnis. Es handelt sich hierbei um den letzten Schritt bevor das Schriftwerk in Druck geht.
Weil einem die eigenen Grammatik- und Tippfehler einfach nicht auffallen, macht ein Lektor bei öffentlichen Texten immer Sinn.

Willst du deine Bachelor- oder Masterarbeit lektoriert haben, so maile mir mal das gesamte Dokument und ich zeige dir anhand einer lektorierten Seite, wie ich an deinem Text arbeite. Mir ist wichtig, dass du zufrieden mit meiner Arbeit und letztlich mit deiner Arbeit bist. Ein Korrektorat bzw. Lektorat kann eine wissenschaftliche Arbeit unglaublich verbessern! Gemeinsam machen wir aus deinen Texten eine wunderbare, tolle wissenschaftliche Arbeit. Und bald hast du deinen Titel in der Tasche. Ich freue mich darauf, mit dir feiern zu können.

Abhängig von den Fehlern lektoriere ich 3 bis 9 Seiten pro Stunde. Für 100 Seiten musst du mit ca. 7 Tagen rechnen.

Der Text wird mindestens zweimal gelesen, damit er auch wirklich gut und fehlerfrei ist. Und das kostet eben Zeit! Plane daher genügend Zeit dafür ein!

Der beste Lektor/Die beste Lektorin kann eine schlecht aufbereitete und unsauber recherchierte wissenschaftliche Arbeit schwer retten. Aber es gibt für alles eine Lösung.

Wenn ich schon beim ersten Überfliegen deiner Arbeit erkennen kann, dass diese nicht den Kriterien von Wissenschaftlichkeit entspricht, dann reden wir mal darüber. Sehr gerne helfe ich dir beim Überarbeiten, Recherchieren oder wissenschaftlichen Schreiben. Machen wir gemeinsam ein Schreibcoaching, in dem du nicht nur für dein Studium lernst, sondern auch für deine berufliche Weiterentwicklung, denn geschrieben wird überall. Also, mach dir mal keine Sorgen, gemeinsam schaffen wir dein Ziel! Es gibt für alles eine Lösung. Vertraue! Und für alle Fälle haben wir auch noch das Unterbewusstsein, das bestimmt die richtige Lösung für dich hat.